Plenamente desde el inglés.

Eso no quita que en un futuro podamos volver a revisarlo todo desde el japonés.

El parcheador está diseñado para Windows, pero he logrado ejecutarlo sin problemas en Zorin OS haciendo clic derecho sobre el ejecutable y seleccionando la opción «Abrir con Instalar una aplicación en Windows». Sin embargo, en Steam Deck no lo he logrado ni siquiera con Bottles.

Por el momento, la opción viable para cualquier distro es parchear el juego en un PC con Windows, copiar todos los archivos y pegarlos en el directorio de instalación del juego de tu Linux/Steam Deck (para esta última recomiendo usar KDE Connect, ya que es una aplicación nativa de Linux y es fácil de instalar y usar en Windows).

Para terminar, es muy importante eliminar el «dis1_st.exe» y renombrar el «dis1_st_es.exe» por «dis1_st.exe».

Sí, funcionarán todos a excepción del «Prince of the Netherworld», que a día de hoy seguimos sin entender por qué no funciona.

Quizá también tengas problemas si usas una partida previamente empezada en una versión piratilla. Esos traspasos de partida entre versiones pueden fastidiar los logros.

En absoluto, se trata de un mod de traducción que no modifica ningún aspecto del juego que pueda ser detectado por Steam como algo sospechoso, así que puedes usarlo con total tranquilidad sin miedo a que te baneen ni nada por el estilo.

Por supuesto, y también monetizarlo, faltaría más.

Os agradeceríamos mucho que incluyerais un enlace a nuestra página en la descripción de YouTube o mencionarais nuestro equipo para que así nuestros parches se den más a conocer.

Lo que sí está terminantemente prohibido es mezclar nuestro parche con la piratería, así que evitad distribuir el juego con nuestro parche aplicado o subir vídeos sobre el tema. No queremos buscarle las cosquillas a ninguna compañía y recibir un cese y desista porque han buscado nuestro parche y se han encontrado más enlaces/contenido de piratería que el propio parche en sí. Vosotros mismos, todos salimos perdiendo.

Para solucionar este error, ubícate en el directorio de instalación del juego, haz clic derecho sobre «dis1_st.exe» (ejecutable de nuestro parcheador) y selecciona «Propiedades». Dentro de la ventana de propiedades, dirígete a la pestaña «Compatibilidad» y marca la casilla «Ejecutar este programa como administrador».

Puede que Steam te haya descargado mal el juego o que no tengas la última actualización aplicada. Asegúrate de que tu Disgaea PC está bien instalado desinstalando primero nuestro parche (mediante el «uninst.exe» ubicado en el directorio de instalación o el gestor de aplicaciones de Windows) y luego haciendo clic derecho sobre el juego dentro de tu biblioteca y seleccionando «Propiedades». Dentro del menú de propiedades, dirígete al submenú «Archivos locales» y selecciona «Verificar integridad de los archivos…».

Este error también puede aparecerte porque tienes el juego pirateado. En tal caso, no podemos ayudarte. 🤷‍♂️