Neptunia R;B3 - Actualización 1: Presentando el esquema del blog

¡Saludos!

Nosotros queremos compartir más sobre el progreso del proyecto para que puedan mantenerse al día con cualquier cambio que apliquemos al juego. Esa es una de las razones por las cuales decidimos crear este blog, después de todo.

Tenemos pensado llevarlo acabo de la siguiente manera: cada post les mostrará a detalle los cambios que hagamos al contenido del juego a través de videos, imágenes, y/o capturas. Y cuando sea necesario, explicaremos a fondo por qué tal o cuál cambio tuvo que hacerse.

Es probable que no establezcamos fechas para dichas actualizaciones, pero les aseguramos que no intentaremos hacerlas siempre y cuando tengamos algo interesante o importante que compartir con ustedes. La idea principal de este post en particular es solidificar la estructura de cómo el equipo de la versión latina presentará lo que se acaba de mencionar.

Como ejemplo, hoy les presentamos la versión actual de la pantalla de título del juego para la versión latina.

Esta tiene dos diferencias destacables comparada con nuestras traducciones de los juegos anteriores. La primera es que ahora el título principal del juego tiene un subtítulo en la parte inferior que dice “En español”.

Segunda, y la más importante, reemplazamos el texto que aparecía por la parte inferior derecha del fondo, que lucía muy básico, con la misma imagen de Hypertraducciones presentada aquí mismo en el blog. Ya que crear dicha imagen tomó tiempo y esfuerzo, nos pareció buena idea agregarla al juego como nuestro sello para que el mismo se vea más presentable y profesional.

Puede que este post haya sido breve, pero por ahora no tenemos mucho que mostrar. Si tienen algo que deseen decir respecto a lo que acabamos de compartir, por favor déjennos saber en los comentarios.

¡Hasta la próxima!